EnVoyaJeux - SAS - RCS Grenoble B 845 102 979- Capital 10000 Euros - SIRET : 84510297900018 - N° TVA intra : FR64845102979
54, pépinière d'entreprises - Eurekalp - ZA Tire-Poix - 38660 SAINT-VINCENT-DE-MERCUZE - bonjour@envoyajeux.com -
+33(0)9 88 07 02 24

© 2019 - Synthese ECA - synthese-eca.com

ESPACE +

Idées de sorties, livres...

Tampon destination Cambodge.png

Lire

 

Quelques idées de lecture pour poursuivre le voyage...

Certains livres ne sont plus disponibles à la vente, mais vous pouvez les trouver dans les bibliothèques, ou d’occasion, dans les vide-greniers ou sur des sites de ventes spécialisés !

À partir de 6 ans

Angkor, la cité perdue de

Jean-Luc Bizien, illustré par Ephémère, Edition Grund, collection voyages imaginaires (occasion et bibliothèque uniquement).

En compagnie de Neary et Sunthary, 2 enfants cambodgiens, partez à la découverte de cette cité mythique et laissez-vous porter par le récit merveilleux que nous conte une apsara, l'une des danseuses célestes du temple d'Angkor.


Des illustrations magnifiques accompagnent cette légende khmère sur l'un des plus beaux sites du patrimoine de l'humanité.

7 - 9 ans

Les concombres du roi d’Evelyne Brisou-Pellen et illustré par Judith Gueyfier, Edition Belin Jeunesse.

Un conte plein de saveurs et d’humour qui nous emmène à Angkor à la rencontre d’un roi très gourmand qui mangeait tout le temps.

 

Il voulait les plus grands jardiniers pour avoir les fruits les plus savoureux, les légumes les plus fondants. Le meilleur jardinier du palais était Trasak. Mais comme il s'occupait des fleurs, et que les fleurs ne se mangent pas, le roi ne s'intéressait pas à lui. Trasak vivait donc paisiblement, jusqu'au jour où il rencontra Indra, la fille du roi...

Pour les 8 - 11 ans

La fleur du marais, écrit et illustré par Pascal Lemaître, Edition l’école des Loisirs. 

Je m’appelle Sophiline et je vis au Cambodge.

La guerre a anéanti mon pays et mon cœur. Après avoir vécu sous la dictature des Khmers rouges, Sophiline rencontre Tata Leah, une grande maîtresse de la danse. Elle va lui transmettre son savoir et la faire voyager dans un monde magique que l’on danse. "Je dois me souvenir comment on prend une fleur, comment on essuie une larme ou comment on imite Moni Mekhala qui vole…"

Les carnets de Zoé et Gabin. Gros plan sur les tigres de Sylvie Baussier et Pascale et illustré par Marie de Monti, Editions Oskar.

Gabin et Zoé accompagnent leur mère, photographe animalière, au Cambodge, pour le tournage d'un film sur les tigres. Entre Zoé, apprentie dresseur et Gabin, apprenti acteur, les vacances s'annoncent pleines de surprises...
À la fin du roman, un dossier sur les tigres, illustré avec des photos.

Les oiseaux en cage de Phnom Penh, 
de Frédérick Lipp et illustré par Ronald Himler, édité par l’association "Au livre ouvert" qui œuvre pour la lecture au Cambodge.

À l’extérieur de Phnom Penh, au Cambodge, les oiseaux sont libres. Panya le sait. Sa famille est pauvre et elle-même, habitant la ville, se sent comme « un oiseau en cage ».

À partir de 9 ans

Contes du Cambodge : les 2 frères et leur coq Solange Thierry et illustré par Chen Jiang-Hong, Edition l’école des loisirs (occasion et bibliothèque uniquement).

 

Les héros des contes cambodgiens sont souvent des enfants que la misère contraint à partir à l’aventure pour gagner leur vie. Mais, comme ils sont débrouillards et bons, un grand avenir les attend. La bonté humaine a en effet le pouvoir de faire chauffer le trône du dieu Indra. Quand la situation devient par trop inconfortable, Indra se penche pour voir ce qui se passe sur la terre et, comme il est tout-puissant…

À défaut du regard d’Indra, l’amitié des très puissants nagas, ces serpents doués du pouvoir de se transformer en homme, ou la bienveillance du roi des poissons peuvent très bien faire l’affaire. Quant au pouvoir d’une jeune fille amoureuse…

Pour les ados et adultes qui aiment

les contes 

Contes d’une grand-mère cambodgienne 

d’Yveline Féray, Edition Picquier Poche

Ce soir, Lok Ta, un ancien du village, lourd du savoir acquis auprès d’un "connaisseur des secrets", va conter les épopées et les légendes venues des ancêtres.

 

La nuit sort doucement des grands arbres, descend vers le conteur dans son cercle d’offrandes et de bougies vacillantes, se suspend à ses lèvres pour la transmission solennelle…


En dix contes, se révèle toute la richesse du légendaire cambodgien, dans sa tradition populaire imprégnée de mythologie indienne et d’animisme.

 

Lire et

écouter

Un CD de chansons enfantines en khmer à écouter en famille !

Cambodge, rondes, comptines et berceuses de Sothy Seing et Um Eng, Sim Theary, Kheav Sothan et Chea SokleapArbmusic.

Ces chansons enfantines, chansons douces
et berceuses khmers célèbrent les nuits claires,
le parfum délicat des fleurs de lotus et la récolte du riz.

Regarder
un film

 

Des films à voir en famille pour le plaisir de tous.

Deux frères, film de Jean Jacques Annaud, Pathé Renn ProductionsTwo Brothers Productions (à partir de 9 ans).

Deux tigreaux naissent loin de tout, parmi les ruines d'un temple oublié, englouti au coeur de la jungle d'Angkor. Ils grandissent sous le regard affectueux et vigilant de la Tigresse, leur mère, et de leur père, le grand Tigre.


Hélas, en ce début des années 1920, la fièvre de l'Art Asiatique s'empare des grandes capitales occidentales. Des pilleurs de temples font irruption. Les deux frères sont capturés, séparés et vendus.


L'un atterrit dans un cirque, l'autre adopté par une famille de colons. Les deux félins se retrouvent opposés, face à face, dans une arène. Au cours du combat, ils se reconnaissent et parviennent à s'enfuir....

Funan, film d’animation de Denis Do, Bac Films

(à partir de 15 ans, des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs).

Ce film d’animation nous plonge dans l’enfer de la dictature khmer entre 1975 et 1979.
Il raconte la survie et le combat de Chou, une jeune mère cambodgienne pour retrouver son fils de 4 ans, arraché aux siens par le régime. Il nous permet de prendre conscience des souffrances des cambodgiens pendant cette période.

 

Sortir !

Des promenades, des visites... n'hésitez pas. Les informations vous sont données à titre indicatif. Vérifiez bien que ces activités sont toujours en place avant de vous déplacer.

Pour tout savoir sur le riz en Camargue...

La maison du riz, Mas de la vigne - Albaron (13).

Pour voir des merveilles de l’art khmer 

Le musée du Quai Branly - Jacques Chirac

37, quai Branly - Paris 7ème.

Le musée national des arts asiatiques - Guimet

6, place d’Iéna - Paris 16ème. 

 

Le musée départemental des arts asiatiques

405, promenade des Anglais Arenas - Nice (06)
Visite libre gratuite

Pour voir des tigres de près

Le Safari de Peaugres

D821 - Peaugres (07) (Tigres de Sibérie)


Zoo de Jurques

La Butte (14) 

(Tigres de Sibérie et tigres blancs)

 

Parc zoologique Cerza

Départementale 143 - Herminval les Vaux (14)

 

Parc zoologique de la Bourbansais

Pleugueneuc (35) 

 

La réserve zoologique de la Haute Touche

Obterre (36) (Tigres de Sumatra)

 

Le domaine des fauves

567 RD 1075 - Les Abrets (38) (Tigres blancs)

 

Zoo d’Amnéville

1, rue du Tigre Amnéville (57)

(Spectacle avec des tigres)

 

Zoo des 3 vallées

Chemin du Val d’Agout - Montredon-Labessonié (81) (Tigres du Bengale et tigres blancs).

Le parc des félins

Lumigny-Nesles-Ormeaux (77) 

(Tigres de Malaisie, Sibérie et Sumatra).

Pour découvrir le cycle du ver à soie et l’univers de la soie 

Le musée-magnanerie en Ardèche

 Le Village - Lagorce (07)

L’atelier musée de la soie

Place du 11 novembre - Taulignan (26).

Le musée de la soie

Place du 8 Mai - Saint-Hippolyte-du-Fort (30).

 

La magnanerie / Site troglodytique

4, chemin de la Croix Bardin - Bourré (41)

La maison des Canuts - Musée de la soie 

10 et 12, rue d’Ivry - Lyon (69)

Pour voir des éléphants d'Asie 

Zoo de la Barben

 Route du Château - La Barben (13)

Pour voir des tigres et des éléphants d’Asie 

Le parc le Pal
Saint-Pourçain-sur-Besbre (03) (Tigres de Sumatra)


Le zoo de la Palmyre
6, avenue de Royan - Les Mathes (17)
 

Le Tourauparc zoo

400, boulevard du Parc - Romanèche-Thorins (71) (Tigre blanc du Bengale)
 

Le parc zoologique

240, rue Hubert Masquefa - Le Capitou (83)